来源:杭州樱花国际日语培训中心 时间:2019/8/14 14:10:24
过多地使用汉语词
(在回答别人“我到了某地”时)
中:到着しました。
日:着きました。
日语中的单词来源主要分为「和语」「汉语」「外来语」,其中「汉语」来自中文,但在日语中使用时语感正式而生硬,不宜过多地用在日常会话中。
は的使用
中:今日の天気はいいです。
日:今日は天気がいいです。
日语中的「は」被称为系助词,用来表示句子的话题。在表示“今天天气很好”“大象鼻子很长”这样的句式时,应该把“今天”“大象”看成句子的话题来造句。
の的误用
中:赤いの布
日:赤い布
中:见るの时日:见る时
日语中的「の」不能等同于中文的“的”,以上这些说法都是套用了中文的语法而形成的误用。
杭州樱花国际日语培训中心
版权所有:名校网