两个日语中容易用错的常用词汇

中文与日文的相近性是中国人学习日文的便利，但也因如此，容易望文生义导致误解也是我们学习日文的拦路虎。

今天我们一起来学习下两个日语中容易用错的常用词汇。

①じゅぎょう【授業】

学校などで、学問技芸などを教え授けること。

中文翻译：在学校等地方，教授学问或者技艺。教课，授课。

在中文中【上课】一词既可以指老师教授学生，为学生讲课，亦可指学生参加老师讲解的行为。但在日语中却有较大的区别。

老师讲课，教授学生，表达为：【授業する】

学生上课，表达为【授業に出る】、【授業を受ける】

②かんびょう【看病】

僧が病人のために加持祈祷をすること。

病人を介抱すること。みとり。看護。

病気の保養。療養。

中文翻译：

僧侣为病人加持祈福；

照顾护理病人；

病人的休养疗养；

日语中的【看病】跟中文完全不一样吧！可千万别用错了哦！